معرفی کتاب به سوی فانوس دریایی

اثر ویرجینیا وولف از انتشارات نگاه - مترجم: خجسته کیهان-برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ دوشنبه 8 آبان 1396
خانم رمزی که راحت نشسته و پسرش را در آغوش گرفته بود، آماده شد، کمی چرخید و کوشید تا راست‌تر بنشیند و در همان حال نیروی خود را در فضا پخش کرد، سرحال و زنده، چنان که گویی همه‌ی انرژی خود را به نیرو تبدیل کرده بود... ؛


خرید اینترنتی کتاب به سوی فانوس دریایی
معرفی کتاب به سوی فانوس دریایی
جستجوی کتاب به سوی فانوس دریایی در گودریدز

معرفی کتاب به سوی فانوس دریایی از نگاه کاربران
او خواند، فکر کرد، انگار چیزی را هدایت می کند یا گله ای بزرگ از گوسفند را می کشد یا راه خود را بالا می برد و یک مسیر باریک را می کشد؛ و گاهی اوقات او سریع و مستقیما رفت و راه خود را از طریق یک بمب گذاری شکست، و گاهی اوقات به نظر می رسید شاخه ای به او زده شده بود، یک کوتوله کور او بود، اما او قصد نداشت خودش را با آن بکشد؛ او رفت و پس از صفحه بر روی صفحه قرار گرفت. (ص 193) ویرجینیا Woolfâ € ™ ثانیه به فانوس یک کتاب شگفت انگیز است، شواهدی از استعداد خام، نوع است که موجب تعجب می شود که چرا شما همیشه می ترسانند تلاش دست خود را در داستان، چرا که تنها چند نویسنده در طول یک دوره قرن می تواند این کیفیت را لمس کند. جریان رمان از سبک هوشیاری چیزی شگفت انگیز نیست. حتی زمانی که جریان آگاهی به جایی می رسد مردم نابغه Woolf را آشکار می سازد؛ بخش \"گذرگاه زمان\" به تنهایی به عنوان هیجان انگیز در فشرده سازی اش، به جزئیات در طول سال های یک خانه تابستانی خالی، الهام بخش است. مشخصه های آن، دوم توسط دوم، آینه در راه های هیجان انگیز فکر. من می توانم احساس خودم را در الگوهای مشابه با شخصیت ها سقوط کنم. توضیحات Woolf در مورد چگونگی نفرت و تحسین در طول یک مهمانی شام می تواند حیرت انگیز باشد. این رمان خواننده را به چالش می کشد. قسم می خورم، احساس کردم که باید کشمش بگذارم، شاید بتوانم یک جک زنانه پرش را بزنم و قبل از اینکه شروع کنم، یک سر جلد بپوشم. خواندن فانوس دریایی کار است، اشتباه نکنید، اما کار پاداش دهید. قبل از قرار دادن متن و راه رفتن در اطراف بلوک، ده، بیست صفحه را در یک زمان خواندم، قبل از اینکه بتوانم به اندازه کافی برای غرق شدن دوباره تمرکز کنم. من متوجه شدم که بیش از نیمی از پاساژ های گسترده را می توانم در زبان و نیم بخوابم تا اطمینان حاصل کنم که چه چیزی در جهنم رخ داده است. من فکر می کنم، حدود 80٪ موفق به انجام این کار شده اند. تیراندازی در ستارگان ادبی و روان شناختی کاملا موفق نیست. من نمی خواهم بگویم شیر کامل است. بعضی تعاریف اولیه در رمان مربوط به رابطه آقای و خانم رامزی ساده بود، من فکر کردم، و بیست صفحه آخر رمان، من را از دست دادند. من انتظار نداشتم همه چیز را درک کنم. نوار کناری: خانواده ی خانواده ی من یک خانه ی تابستانی دارند و تجربه ای داشتند که در حالی که کاملا شبیه به Ramseys نیست، به اندازه ی کافی نزدیک بود که من را به تابستان های من در نور جدید بسپارم. آرزوی آرامش و انتظارات ظالمانه برای درک فرصت های خانه تابستانی به عنوان کمال وجود دارد. فریم این تابستان، پس از خواندن وولف، جالب خواهد بود. من به فانوس دریایی بسیار توصیه می کنم. من هرگز چیزی شبیه به آن نخوانده ام و نمیتوانم کمک کنم اما تعجب می کنم که چرا Woolf بیشتر محبوب نیست. او یک نابغه لعنتی صاف، اولین سالن رای گیری فامر بود، اگر بخواهید، نوع نویسنده ای است که خواننده را خسته می کند و احساسات خود را برای مدت زمان صرف شده با کار او کم می کند. چطور می توانید قیمت آن را بپردازید، می دانید؟ به فانوس کلاسیک است، و هنگامی که شما آماده است، او را به یک ضربه. مانند \"آقای رمزی\" در قسمت بالا، غلبه بر \"مسیر باریک\" کار Woolf € ™ ثانیه ارزش آن است.

مشاهده لینک اصلی
E.M. Forster یک بار به این کتاب به عنوان یکnovel در فرم سونات اشاره کرد @ در حالی که ایده آثار ادبی که بر مبنای ساختارهای موسیقی و یا مقایسه آن با چیزهای جدید است، هیچ چیز جدیدی نیست، اما هنگامی که در اینجا کاربردی می شود، واژگان Forsters کمی سطحی هستند. به نظر میرسد تقسیم رمانها به سه بخش متمایز (یا @ movements @) به ساختار اولیه یک سونات معمولی کلاسیک منعکس شده است، اما خلق و خوی هر یک به طور قابل ملاحظهای متفاوت نیست، همانطور که در چنین کاری موزیکال، این بسیار مضر @ minor key @ است که از ابتدا تا انتها کتاب adagio-paced را پر کرده است، با آرامش و خردمندانه و در عین حال پرتقعا، به آرامی و روشمندانه محتویات شخصیت های خود را در ذهن و قلب (اسرار آنها، اشتیاق و ناراحتی خود) قبل از خواندن نگاه خوانندگان. و در حالی که وولف تمایز خود را به گونه ای توسعه می دهد که با استعداد، به عنوان مثال، بتهوون خودش را انجام می دهد، گرتیتا، بازیگری و پاتو که از سونات های نواخته می شود، در یک رمان فوق العاده سابق در مقیاس بسیار ظریف و ظریف یافت می شود. همه چیز در زیر سطح روابط خانوادگی Ramsay که ظاهرا عادی بودن است، وجود دارد، در حالی که بسیاری از چیزهای مهم بیرون از آن بی رحم و یا ناخوشایند است، و در عین حال Woolf، با درک چشمگیر او به فرزند / پدر و مادر، شوهر / زن، خواهر و برادر، زمان / حافظه، بشریت / طبیعت، ادراک / واقعیت، روابط هنری / زندگی، به ما فرصت می دهد تا به طور واقعی وارد، شناسایی و احساس هر لحظه، جزئیات و احساسات او ارائه - همه با وضوح و صداقت یک استاد واقعی است. خیره کننده و شاعرانه و بدون دردسر عمیق است، این کاری است که هیچ خواننده جدی نمی خواهد از دست بدهد.

مشاهده لینک اصلی
این اولین باری بود که من در آثار ویرجینیا وولف کار کردم و باید بگویم که این یکی از خسته کننده ترین کتاب هایی است که تا به حال خوانده ام. به فانوس دریایی در همه فهرست ادبی به عنوان یک @ read-read خوانده شد، بنابراین من به شدت کپی خود را دریافت کردم و برای چیزی معنی دار و تحسین برانگیز آماده شدم، ارزش کسی را که به عنوان ویرجینیا شناخته شده است. علی رغم آغاز بسیار نسبتا غم انگیز، من اصرار داشتم و اطمینان داشتم که چیزی درخشان است که فقط بر روی صفحه است - پس من به آخرین صفحه رسیدم و متوجه شدم که این در واقع یک بار قدیمی است. یکی از بهترین رمان های قرن بیستم این است که فراتر از من چگونه این را می توان رأی داد. خانم دالووی بسیار بهتر است.

مشاهده لینک اصلی
ویرجینیا وولف زیبایی می نویسد و من فکر می کنم این یک کتاب عالی است؛ بهترین جریان رمان آگاهی که خوانده ام. من خوشحالم که من در جوانان آن را خواندم، زیرا نمی خواستم آن را تحسین کنم، و خوشحالم که می دانستم کمی درباره وللف و کسانی که در اطراف او هستم، می دانم که روشن است که چه اتفاقی افتاده است. اگرچه خانه تابستانی در اسکاتلند است، این خانه بر اساس خانه تابستانی خانه Woolf در کورنوال، فانوس دریایی و همه است. خواهر Woolfâ € ™ ثانیه، ونسا بل هنگامی که او آن را خواند، بلافاصله متوجه شد که خانم رامزی مادرشان بودند و آقای رامزی پدرشان، لسلی استفن. احساسات والوف در مورد پدرش و دیوانگی آنها روشن است؛ به خصوص فلاش های خشم که در آن او می گوید که از طریق قلب او را کوبیدن. لیلی بریسکو شخصیت مرکزی است و برخی از احساسات خود وولف را بیان می کند؛ به ویژه در مورد هنر و نوشتن. لیلی بریسکو می گوید در مورد ظرافت دیدن همه چیز به روش نیمه شفاف (impressionism) و نحوه ترجیح دادن او به دیدن زیر سطح است. این به 1910 اشاره می کند؛ سالی که جهان برای ویرجینیا وولف تغییر کرد. در دسامبر 1910، راجر فری و دزموند مک کارته اولین نمایشگاه نقاشان پس از تجسس در لندن (گوهین، سزان، ماتیس و غیره) را سازماندهی کردند. نزدیک به یک شورش بود و ایجاد این نمایشگاه متنفر بود. این تاثیر عمیقی بر وولف و گروه بلومزبری داشت و نقطه شروع برای داستان و هنر خواهرش بود. وولف همچنین از لیلی بریسکو استفاده می کند تا احساسات خود را از دست دادن مادرش به عنوان لیلی برای خانم رمزی جیغ بکشد. آنچه که من نیز جالب توجه بود این است که خود وی معتقد است که کارش را باور دارد و همیشه از همسرش لئونارد خواست تا آن را بخواند و معمولا او مجبور شد او را متقاعد کند که کارش را منتشر کند و نه آن را نابود کند و دوباره شروع کند. او توانایی خود را برای پذیرفتن پیدا کرد. خیلی از این وفل! در مورد این کتاب درخشان است که توانایی وولف برای گرفتن معانی ذهن انسان است؛ افکار که در زیر سطح رانش می کنند و حوادث را روشن می کنند. بر خلاف بسیاری از نویسندگان دیگر مدرنیستی زمان، وولف اساسا شاعرانه است و شعر و ادبیات شدیدی برای پروسۀ او وجود دارد. او با مرگ در حیرت و حقیقت راه می رود. خانم رمزی وجود دارد و سپس به طور ناگهانی در جمله ای که او می میرد یک شبه. جهان با شدت مشابه با همین شیوه همگام می شود. می توان احساس کرد که رمان نویس می گوید: «این همان چیزی است که در همان زمان گفته می شود« چگونه می تواند این باشد؟ »کتاب ای که می بایست قدردانی و دوباره خواند

مشاهده لینک اصلی
یادداشت دوم خواندن، عمدتا در ساختار. بخش اول،The Window، @ طولانی ترین و عمق آن تنها یک بیست و چهار ساعت است. پانزده نفر، عمدتا خانواده Ramsay، و همچنین چندین مهمان، در مورد این فعالیت ها در این خانه بزرگ در ساحل Skye (Hebrides) فعالیت می کنند. این پایان فصل، ماه سپتامبر است، و تعطیلات آنها به زودی پایان خواهد یافت. همه آنها به خانه خود در شهر بازگشت. تکنیک عالی Woolfs در اینجا این است که این داستان نسبتا محدود را در همان روز در خانه بگذارد و از عمق زیاد بینش و احساس آن را از بین ببرد، همیشه حواس واقعی حوادث را محدود می کند. در غیر این صورت حوادث داستان را متلاشی می کند. بعضی از گفتمان نقل قول در اینجا، اما روایت عمدتا به وسیله سخنرانی غیرمستقیم آزاد (سبک روایت شخص ثالث است که از برخی ویژگیهای شخص ثالث همراه با ماهیت گفتار مستقیم اول شخص استفاده می کند). با تغییر سریع از یک کاراکتر به یک دیگر، Woolf اجتناب از قطع کردن خطوط را با نگه داشتن این بخش به طور تنگی ارتباط موضوعی. نوشتن، که بسیار عمیق به درون داخلی شخصیت ها می رود، به معنای نشان دادن جریان انسانی فرد است. البته این فقط یک تقریب است؛ زیرا پست مدرنیسم به ما نشان داده است، اگر چیزی که به ما نشان داده شود، این است که تمام متون، ساختارها هستند. با این حال، شبیه سازی روند فکر بسیار جالب انجام می شود. من همچنین دوست داشتیم که ما می توانیم نوسانات خلق شخصیت ها را تماشا کنیم. افراد معقول و منطقی غیر منطقی و عصبانی می شوند و سپس تغییرات خلق و خوی خود را به عقب بازگردانند و خودشان را معقول یا پافشاری می کنند (یا خودشان)، و یا رضایت بخش هستند یا خوشحال می شوند. افکار بی نظیر وجود دارد. مانند زمانی که خانم رامزی فکر می کند همه ما در دست لرد ها هستیم و در عین حال خود را به خاطر خود ایمان نمی آوریم. بنابراین یک کیفیت جیوه وجود دارد: دمای هوا افزایش می یابد و سقوط می کند و ما کل آرچ را می بینیم. بخش دوم،Time Passing، @ که بسیار کوتاه تر از اول است، با خانۀ خانه و خانه دار قدیمی، خانم مک ناب، نشان داده می شود هفتگی به گرد و غبار. خانه شلوغ و نشسته خالی است. ما بادی های دریا را دنبال می کنیم، آنها در اینجا یا آنجا دزدی می کنند، بمباران گرد و غبار را پرتاب می کنند، یک درب بی نظیر را به سمت جلو حرکت می دهند و خانم رامزی آویزان می شود. خانه دار می آید و می رود ما در حال تماشای خانه در طول زمان بدتر می شود. دوره آن بلافاصله قبل و بعد از جنگ جهانی اول و به همین ترتیب چرخه طبیعی زندگی رامزی Familys قطع شده است. ما با خانه می مانیم که به قطعه می افتد. نشت ها توسعه می یابند و غیره Starlings و موش صحرایی و هر نوع حشره ای را می سازد تا از تخریب های مختلف آنها جلوگیری شود. ما از تلفات مختلف خانوادگی در حقیقت روش یاد می گیریم که نشان می دهد مسیرهای مرحله ای است. سپس پس از ده سال خانم مک ناب نامه ای دریافت می کند که در آن او گفته می شود خانه را برای مسکن آماده کند. او با یک دوست می رسد و تمیز کردن شروع می شود. نجارها می رسند درها قفل شده اند (این فقط یک مرور کلی است. باور کنید، هیچ چیز نمیتواند شما را برای روشنایی داستان داستان آماده کند). در بخش آخر، \"به فانوس دریانوردی\"، ده سال بعد از عمل اول بخش. مهاجران اصلی، کسانی که در میان ما باقی می مانند، بازگشت می کنند. وولف با تجربه اش کمی بیشتر به اینجا می آید. در حال حاضر نه تنها ما به سرعت از یک کاراکتر به بعد فشرده میشویم، بلکه در ذهنیت یک شخصیت واحد ما ممکن است از تنظیم به تنظیمات اسلایدی را نشان بدهیم که اندیشههای بیپایان را تقلید کنند. این بخش آخر بیشتر بازتاب دهنده است، در حالی که اولین چیزی نیست. در مورد قسمت کنونی در بخش اول بی رحمانه است. ما در باره شخصیت های چت به جز حرفه های خود و روابط فوری، بسیار کم پیش می رویم. اما در بخش آخر ما بیشتر به افکار شخصیت ها منتهی می شود و فاصله میان گذشته و حال وجود دارد. همانطور که GR من دوست Reese آن را، او خوشحال بود که این کتاب را به پایان برساند و آن را کنار گذاشت. آن خانم صحیح می گویند. خواندن اینجا کار است شخصیت ها، چون ما چنین دقت عمیقی از فرآیندهای ذهنی خود را می گیریم، می تواند یک شخصیت خود را به خطر بیندازد. اما این تکنیک است که به نظر من این همه ارزشمند است. به فانوس دریایی مانند می گویند، خانم Dalloway و یا اورلاندو نیست. اجازه دهید خواننده هشدار دهد که او باید گذرگاه خود را کسب کند.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب به سوی فانوس دریایی


#ادبیات اقتباسی - #ادبیات انگلیس - #ادبیات داستانی - #داستان درام - #ادبیات مدرن - #دهه 1920 میلادی - #صد رمان برتر مدرن لایبرری - به انتخاب منتقدین - #صد رمان برتر مدرن لایبرری - به انتخاب مخاطبین - #برترین کتاب های تاریخ انجمن کتاب نروژ - #انتشارات نگاه - #ویرجینیا وولف - #خجسته کیهان
#انتشارات نگاه - #ویرجینیا وولف - #خجسته کیهان
کتاب های مرتبط با - کتاب به سوی فانوس دریایی


 کتاب سفرهای گالیور
 کتاب تریسترام شندی
 کتاب بودنبروک ها (زوال یک خاندان)
 کتاب 1984
 کتاب عشق در زمان وبا
 کتاب پی پی جوراب بلند